默克与罗氏扩大经销协议

• 默克将成为Kapa biosystems产品的独家供应商，在除美国、巴西和日本以外的所有国家提供 PCR和 qPCR的全部产品
• 自2015年起，默克就成为了罗氏生化试剂组合的独家全球经销商

领先的生命科技公司默克(Merck)于12月1日宣布扩大与罗氏(Roche)的经销合作，Kapa Biosystems（2015年被罗氏收购）的聚合酶链反应(PCR)和实时定量聚合酶链反应(qPCR)酶产品将包含在双方的经销协议之中。

经销协议新增Kapa产品能够加强默克与罗氏的现有经销合作关系，为当前生命科学行业的PCR和qPCR带来一套互补的高性能产品线组合。

默克执行董事会成员兼生命科学业务部首席执行官吴博达(Udit Batra)表示：“与罗氏扩大合作后，我们将通过已有的世界级经销渠道为我们的客户提供更多的分子生物学产品。Kapa的DNA聚合酶产品在性能上明显优于其他商业化的DNA聚合酶，这将为PCR在各研究领域的应用带来巨大潜力。”

根据协议条款，默克将利用其市场、营销与电子商务专长，以及与科学界建立的良好关系，全面推广Kapa PCR与qPCR产品，Kapa 二代测序 (NGS) 的产品线并不包含在内。这份经销协议的内容还包含，默克将在美国、日本和巴西以外的所有地区该类销售产品。财务细节并未对外公布。

2015年7月，罗氏就其生化试剂组合与西格玛奥德里奇(Sigma-Aldrich)签订了全球独家经销协议。在同年西格玛奥德里奇被默克收购之后，这份协议中所涉及的罗氏产品线就成为了默克的重要组成部分，极大推动了默克生命科学业务的发展，为基因组学、蛋白质组学和细胞分析等研究领域带来了优质品牌工具。

在默克与罗氏有所扩大的经销协议中提到，Kapa全新的PCR酶在对抑制剂的耐受性上有所提升，同时在其反应速度、比活度、保真性上都有所增强。这些特性可以帮助研究人员改进工作流程，同时取得更高品质值得信赖的实验成果。ⁱ

Kapa的PCR和qPCR产品组合转让给默克进行经销合作的工作预计在2017年1月1日完成。在这期间，这些产品将会继续通过Kapa现有渠道提供。垂询详情，请访问：www.sigmaaldrich.com/kapa。

关于默克

默克是一家领先的科技公司，专注于医药健康、生命科学和高性能材料三大领域。全球约有50,000名员工服务于默克，他们致力于推动技术进步，改善人们的生活，从应对癌症或多发性硬化症的生物疗法、应用于科学研究和生产的尖端系统，到智能手机和液晶电视的液晶材料。2015年，默克在66个国家的总销售额达128.5亿欧元。

默克创建于1668年，是世界上历史最悠久的医药化工企业。默克家族作为公司的创始者至今仍持有公开上市的默克集团的大部分股份。默克在全球拥有“默克”这一名称和品牌的所有权，仅有的例外是在美国和加拿大，默克在这两个国家使用的名称是EMD Serono、MilliporeSigma和EMD Performance Materials。